4 respostas a este tópico

[Shanghai]

Oi, comunidade.

 

Está agora aberto o vigésimo segundo tópico para reportar erros de linguagem/escrita no jogo.

 

Não se esqueça de ler as regras desta seção em: http://forum.br.bigb...de-tradução/

 

Agradecemos a vossa ajuda!

 

A equipe do Big Bang Empire,

Shanghai.

[Calangu]

"Úmido" não tem "H". Aparece constantemente em filmes.

Creio que o jogo é originalmente desenvolvido em alemão, confusão de gênero é uma constante também. Nos títulos de filmes, "gatinhas pelados" por exemplo, e nos títulos de personagens também, "peladão" para personagem feminina.

[Shanghai]

Oi Calangu,

 

Antes de começar a reportar esses erros, consulte as nossas regras:

 

(...)

2- Indique-nos a linha toda/frase ou palavra escrevendo-a no tópico.

3- Adicione uma captura de ecrã que contenha o "erro" para encontrarmos o erro em questão mais rapidamente e evitarmos mal-entendidos.

 

Agradecemos a vossa ajuda!

 

A equipe do Big Bang Empire,

Shanghai.

[Calangu]

"Úmido" não tem "H". Aparece constantemente em filmes.

Creio que o jogo é originalmente desenvolvido em alemão, confusão de gênero é uma constante também. Nos títulos de filmes, "gatinhas pelados" por exemplo, e nos títulos de personagens também, "peladão" para personagem feminina.

 

 

 

 

Acho que a citação da frase não se aplica, uma vez que não são questão de contexto. Caso seja o bastante seguem os prints:

 

úmido com grafia errada: https://prnt.sc/fp0pm1

 

erro de gênero em título: https://prnt.sc/fp0qes

[Shanghai]

Obrigado pelo reporte Calangu.

 

O mesmo já foi repassado para a equipe de programação.